El presidente de la Cámara de los Comunes, el conservador John Bercow, anunció este lunes su renuncia y, aunque no lo vinculó a la crisis política actual, adelantó que dejará el cargo el 31 de octubre, la misma fecha establecida por ley para concretar el Brexit.
The Speaker John Bercow has announced that he will stand down. He said that he would stand down either at the end of this Parliamentary session, or on October 31 2019. Listen to his statement now: https://t.co/aJ8El3wqCD
UK House of Commons (@HouseofCommons) September 9, 2019
Bercow pertenece a la mayoría oficialista, pero fue una de las figuras que más resistió en el último mes los embates del primer ministro Boris Johnson contra el Parlamento. La semana pasada, luego que el jefe de gobierno perdiera dos votaciones seguidas y pidiera adelantar las elecciones para renovar el pleno, el enfrentamiento llegó al punto que le recordó que su poder nacía de esa cámara.
These tributes from Honourable and Rt Honourable members are wonderful. What I say to members of the public when you choose to leave a job, don’t just settle for a farewell card. Orderrr! #Bercow
Rt Hon John Bercow MP – Speaker HoC (@HoC_Speaker_MP) September 9, 2019
Esta crisis interna volverá a quedar al desnudo en la sesión de este lunes en la Cámara de los Comunes, la última antes de que el Parlamento entre en receso por un mes, hasta el 14 de octubre, por orden del propio Johnson.
The Frank Sinatra of Parliamentary Speakers. I did it my way. It will be a tough act for my successor to follow. I trust Honourable members won’t elect the Frank Spencer of Parliamentary Speakers. Orderrr! #Bercow
Rt Hon John Bercow MP – Speaker HoC (@HoC_Speaker_MP) September 9, 2019